physical dump

Greek translation: φυσική ένδειξη, φυσική κατεκτύπωση, φυσική αντιγραφή

09:41 Oct 7, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: physical dump
Από εγχειρίδιο χειροσυσκευής λήψης, επεξεργασίας και αποστολής πληροφοριών μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας.
Υπάρχει προηγούμενος όρος "memory dump", τον οποίο μετέφρασα "κατεκτύπωση".
Δες και επόμενη καταχώρηση.
Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 09:06
Greek translation:φυσική ένδειξη, φυσική κατεκτύπωση, φυσική αντιγραφή
Explanation:
Κατά Microsoft: ένδειξη, αρχείο ένδειξης
"Crash Dump:",,"Ένδειξη σφαλμάτων:",,"TXB",,"Windows","Windows Server 2003 "

"Physical memory available to Windows:",,"Φυσική μνήμη διαθέσιμη στα Windows:",,"TXB",,"Windows","Internet Explorer 6"


δεδομένων στη δευτερεύουσα μνήμη σε λογικές ενότητες και .... Επομένως απαιτούνται 800 Μb στη μνήμη για το FAT. .... ***Φυσική αντιγραφή (Physical dump)***
www.it.uom.gr/teaching/moss/arxeiadiskoi.pd

noun: (computer science) a copy of the contents of a computer storage device; sometimes used in debugging programs
http://www.onelook.com/?w=dump&ls=a
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:06
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1φυσική ένδειξη, φυσική κατεκτύπωση, φυσική αντιγραφή
Spiros Doikas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
φυσική ένδειξη, φυσική κατεκτύπωση, φυσική αντιγραφή


Explanation:
Κατά Microsoft: ένδειξη, αρχείο ένδειξης
"Crash Dump:",,"Ένδειξη σφαλμάτων:",,"TXB",,"Windows","Windows Server 2003 "

"Physical memory available to Windows:",,"Φυσική μνήμη διαθέσιμη στα Windows:",,"TXB",,"Windows","Internet Explorer 6"


δεδομένων στη δευτερεύουσα μνήμη σε λογικές ενότητες και .... Επομένως απαιτούνται 800 Μb στη μνήμη για το FAT. .... ***Φυσική αντιγραφή (Physical dump)***
www.it.uom.gr/teaching/moss/arxeiadiskoi.pd

noun: (computer science) a copy of the contents of a computer storage device; sometimes used in debugging programs
http://www.onelook.com/?w=dump&ls=a

Spiros Doikas
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 74
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search