attribute

Greek translation: χαρακτηριστικό

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attribute
Greek translation:χαρακτηριστικό
Entered by: Vasileios Paraskevas

10:55 Mar 3, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: attribute
Invalid file settings. Missing version attribute
Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 17:09
χαρακτηριστικό
Explanation:
χαρακτηριστικό
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2χαρακτηριστικό
Spiros Doikas
4ιδιοχαρακτηριστικό
Anna Spanoudaki-Thurm
4χαρακτηριστικό γνώρισμα
Constantinos Faridis (X)
3 +1γνώρισμα
Magda P.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
χαρακτηριστικό


Explanation:
χαρακτηριστικό

Spiros Doikas
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Motovilova: ελλειπών χαρακτηριστικό έκδοσης
7 mins

agree  Epameinondas Soufleros: Ναι, αυτή είναι η συνήθης απόδοση, και συχνά γίνεται μπλέξιμο με το "feature" ως "χαρακτηριστικό". || Κατερίνα, αυτό που γράφεις είναι πέρα για πέρα ανορθόγραφο και ασύντακτο.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ιδιοχαρακτηριστικό


Explanation:
σύμφωνα με την ΕΛΕΤΟ

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 16:09
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χαρακτηριστικό γνώρισμα


Explanation:
Το ελεύθερο λογισμικό μεταφορτώνει, δωρεάν κατέβασμα - λογισμικό δωρεάν κατεβάσματος. Εφεδρικό χαρακτηριστικό γνώρισμα ...
getabest.com/el/key/backup-feature

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:09
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
γνώρισμα


Explanation:
http://www.google.it/#hl=it&q="feature γνώρισμα υπολογιστές&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-03 12:25:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://el.wikipedia.org/wiki/Βικιπαίδεια:Μετάφραση_όρων_πληρ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-03 12:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://el.wikipedia.org/wiki/Βικιπαίδεια:Μετάφραση_όρων_πληρ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-03 12:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

pressed enter twice!

here's another link

http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2009-April/001...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-03 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

from :

http://www.google.it/#hl=it&q="attribute γνώρισμα&meta=&aq=&...

clink on the last link - it will open up a word DOC

Hope you find info useful

Magda P.
Italy
Local time: 16:09
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Epameinondas Soufleros: Δεν ζητά βοήθεια για την μετάφραση του "feature" αλλά για την μετάφραση του "attribute".
10 mins
  -> Ευχαριστώ για την παρατήρηση, κάνω διόρθωση με τα παραπάνω link
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search