chamber temperature cooking or core temperature cooking

Greek translation: ψήσιμο με βάση τη θερμοκρασία θαλάμου ή με βάση τη θερμοκρασία πυρήνα

21:39 May 5, 2016
English to Greek translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: chamber temperature cooking or core temperature cooking
Different cooking control options are available such as chamber temperature cooking or core temperature cooking
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 21:49
Greek translation:ψήσιμο με βάση τη θερμοκρασία θαλάμου ή με βάση τη θερμοκρασία πυρήνα
Explanation:
θερμοκρασία πυρήνα: η θερμοκρασία στο εσωτερικό του προϊόντος
Selected response from:

Vasiliki Zorba
Greece
Local time: 21:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ψήσιμο με βάση τη θερμοκρασία θαλάμου ή με βάση τη θερμοκρασία πυρήνα
Vasiliki Zorba
3προ ρυθμισμένη θερμοκρασία (θαλάμου) κλιβάνου ή συνιστούσα θερμοκρασία θαλάμου
transphy


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ψήσιμο με βάση τη θερμοκρασία θαλάμου ή με βάση τη θερμοκρασία πυρήνα


Explanation:
θερμοκρασία πυρήνα: η θερμοκρασία στο εσωτερικό του προϊόντος


    Reference: http://www.mielehome.gr/MieleUploads/Real_Product/DGC%205080...
    Reference: http://kueppersbusch.getware.de/kb-technik/Anleitungen/Backo...
Vasiliki Zorba
Greece
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
6 mins
  -> Καλησπέρα, ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
175 days
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προ ρυθμισμένη θερμοκρασία (θαλάμου) κλιβάνου ή συνιστούσα θερμοκρασία θαλάμου


Explanation:
Δηλ., προ ρυθμίζεται η θερμοκρασία για τόση ώρα, ή κάποια θερμοκρασία στο θάλαμο ως ότου το κέντρο του τι ψήνεται φθάσει κάποια προκαθορισμένη θερμοκρασία για καθορισμένη ώρα.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2016-05-07 21:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

Τυπ.
...το κέντρο του έχει φτάσει κσθορισμένη θερμοκρασία μετά από καθορισμένη ώρα.

transphy
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search