banking or deposit way of teaching

Greek translation: πλαίσιο διδασκαλίας ως διαδικασία «κατάθεσης»

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banking or deposit way of teaching
Greek translation:πλαίσιο διδασκαλίας ως διαδικασία «κατάθεσης»
Entered by: Nick Lingris

15:52 Mar 18, 2020
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Pedagogy of the Oppressed
English term or phrase: banking or deposit way of teaching
The explained banking or deposit way of teaching is a teaching to mystify social reality, aimed at domestication or taming of the individual and group.
Elias Marios Kounas
Greece
Local time: 20:19
πλαίσιο διδασκαλίας ως διαδικασία «κατάθεσης»
Explanation:
Η μετασχηματιστική παιδαγωγική
Paulo Freire (1970)
Το 1970 δημοσίευσε την Παιδαγωγική των Καταπιεσμένων.
Το παραδοσιακό πλαίσιο διδασκαλίας είναι μια διαδικασία «κατάθεσης» (banking) γνώσης, στην οποία οι μαθητές λειτουργούν ως απλοί αποδέκτες και ο δάσκαλος
ως «καταθέτης». Αυτό διαιωνίζει την καταπίεση των αδυνάτων και τη στασιμότητα στην κοινωνία.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:19
Grading comment
Ευχαριστώ, Νίκο!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1πλαίσιο διδασκαλίας ως διαδικασία «κατάθεσης»
Nick Lingris


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
πλαίσιο διδασκαλίας ως διαδικασία «κατάθεσης»


Explanation:
Η μετασχηματιστική παιδαγωγική
Paulo Freire (1970)
Το 1970 δημοσίευσε την Παιδαγωγική των Καταπιεσμένων.
Το παραδοσιακό πλαίσιο διδασκαλίας είναι μια διαδικασία «κατάθεσης» (banking) γνώσης, στην οποία οι μαθητές λειτουργούν ως απλοί αποδέκτες και ο δάσκαλος
ως «καταθέτης». Αυτό διαιωνίζει την καταπίεση των αδυνάτων και τη στασιμότητα στην κοινωνία.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 312
Grading comment
Ευχαριστώ, Νίκο!
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ, Νίκο! Πράγματι, από εκεί είναι η έννοια!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα Νίκο και συγχαρητήρια για την αναφορά στον μεγάλο βραζιλιάνο παιδαγωγό !
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search