wheelspace thermocouples

Greek translation: θερμοζεύγη θαλάμης ρότορα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wheelspace thermocouples
Greek translation:θερμοζεύγη θαλάμης ρότορα
Entered by: Tetta

11:39 Nov 13, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / GAS TURBINE INSTALLATION
English term or phrase: wheelspace thermocouples
Το κείμενο αναφέρεται στον έλεγχο θερμοκρασίαςκαι λέει:
22. Wheelspace Thermocouple Temperature Limits.
The wheelspace thermocouples, identified together with their nomenclature, are on the Device Summary.
Tetta
Greece
Local time: 00:08
θερμοζεύγη θαλάμης ρότορα
Explanation:
wheel space = θαλάμη ρότορα
Είναι το διάστημα μεταξύ ρότορα και στάτορα, στις αντλίες και στους αεριοστρόβιλους.

Σε ένα (αμφίβολης ποιότητας) γλωσσάρι το βρήκα και διάστημα τροχού (βλ. δεύτερο σύνδεσμο)

thermocouples= θερμοζεύγη
(100% σίγουρο, από προσωπική γνώση)

Για όλοκληρη την έκφραση δες στο proZ σε άλλα ζεύγη.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 23:08
Grading comment
Thank you, Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1θερμοζεύγη θαλάμης ρότορα
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
θερμοζεύγη θαλάμης ρότορα


Explanation:
wheel space = θαλάμη ρότορα
Είναι το διάστημα μεταξύ ρότορα και στάτορα, στις αντλίες και στους αεριοστρόβιλους.

Σε ένα (αμφίβολης ποιότητας) γλωσσάρι το βρήκα και διάστημα τροχού (βλ. δεύτερο σύνδεσμο)

thermocouples= θερμοζεύγη
(100% σίγουρο, από προσωπική γνώση)

Για όλοκληρη την έκφραση δες στο proZ σε άλλα ζεύγη.


    Reference: http://www.technicalreview.gr/index.php?option=com_content&t...
    Reference: http://www.vandf.gr/index_files/glossary.htm
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Anna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ammon: To θερμοζεύγος σίγουρο. το wheel space εξαρτάται από την περίπτωση.
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search