Reassembling the trim unit

Greek translation: ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reassembling the trim unit
Greek translation:ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας
Entered by: Savvas SEIMANIDIS

20:06 Dec 20, 2012
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Αντλίες
English term or phrase: Reassembling the trim unit
Έχω βρεί την περιγραφή του valve trim στο διαδίκτυο
http://openticle.com/2008/03/03/valve-basic-parts-bonnet-tri...
πως να το αποδώσω ελληνικά; Εσωτερικός μηχανισμός βαλβίδας;
Valve Trim

The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve’s trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve’s performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat. Because of the trim, basic motions and flow control are possible. In rotational motion trim designs, the disk slides closely past the seat to produce a change in flow opening. In linear motion trim designs, the disk lifts perpendicularly away from the seat so that an annular orifice appears.
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 14:25
ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας
Explanation:

1. ''... Η βαλβίδα διαμορφωτή πίεσης φρένου περιλαμβάνει τα ακόλουθα επιμέρους εξαρτήματα...''

Πηγή :http://chevytis.spaghetticoder.org/doc/el/Spark/sm-m/9232872...
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 13:25
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλά Χριστούγεννα Σάββα
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας
Savvas SEIMANIDIS


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reassembling the trim unit
ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας


Explanation:

1. ''... Η βαλβίδα διαμορφωτή πίεσης φρένου περιλαμβάνει τα ακόλουθα επιμέρους εξαρτήματα...''

Πηγή :http://chevytis.spaghetticoder.org/doc/el/Spark/sm-m/9232872...

Example sentence(s):
  • Τα επιμέρους εξαρτήματα του μηχανισμού των βαλβίδων είναι τα εξής:

    Reference: http://iceal.wikidot.com/mek-vasi
Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλά Χριστούγεννα Σάββα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anasta12
10 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, καλή σας ημέρα και καλά Χριστούγεννα
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search