biased or weighted

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ontario biased or weighted search report
Greek translation:αναφορά αναζήτησης σταθμισμένη ως προς ή με προτίμηση στο Οντάριο
Entered by: Spyros Salimpas

14:55 Jun 8, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: biased or weighted
The applicant is required to obtain an Ontario biased or weighted NUANS search report for the
proposed name
Spyros Salimpas
Local time: 05:02


Summary of answers provided
4αναφορά διαθεσιμότητας τίτλου/εμπορικού σήματος
Dimitris Koptsis
2μεροληπτική ή σταθμισμένη
Vasileios Paraskevas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
μεροληπτική ή σταθμισμένη


Explanation:
μεροληπτική ή σταθμισμένη αναφορά αναζήτησης NUANS στο Οντάριο

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: To bias εδώ χρησιμοποιείται με την έννοια του "προτίμηση" Μήπως "βάσει προτίμησης";
13 hrs
  -> Ναι το ξέρω, δεν έβρισκα επίθετο που να μου αρέσει για το "προτίμηση"... / "βάσει προτίμησης", ναι καλό!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
αναφορά διαθεσιμότητας τίτλου/εμπορικού σήματος


Explanation:
αναφορά διαθεσιμότητας τίτλου/εμπορικού σήματος στο Καναδικό Σύστημα NUANS του Οντάριο

Διάβασε τις δυο πρώτες παραγράφους στην σελίδα που εξηγεί τα Corporate Name Search Reports:
https://www.corporationcentre.ca/docen/pns/home.asp#defNuans


Dimitris Koptsis
Greece
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search