Slow cooker

19:01 May 29, 2014
English to Greek translations [Non-PRO]
Food & Drink / Slow cooker/ crockpot
English term or phrase: Slow cooker
Σκεύος που λειτουργεί σαν ηλεκτρική γάστρα. Μπαίνει στην πρίζα και μαγειρεύει από μόνη της τα υλικά για πολλες ώρες σε χαμηλές θερμοκρασίες. Στην Αμερική είναι γνωςτό και ως crock pot. Ευχαριστώ!
Reachan
United Kingdom


Summary of answers provided
4ηλεκτρική γάστρα
Ioanna Orfanoudaki


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slow cooker
ηλεκτρική γάστρα


Explanation:
Είναι ο μόνος σοβαρός διαθέσιμος όρος που αντιστοιχεί στο αντικείμενο, η "ηλεκτρονική" γάστρα μου φαίνεται μάλλον αστείος όρος...


    Reference: http://ideasou.blogspot.be/2013/11/slow-cooker-crockpot.html
Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Και "συσκευή αργού μαγειρέματος".
2 hrs

disagree  Andras Mohay (X): "γάστρα" είναι για ψήσιμο, ενώ εδώ έχουμε κάτι σαν χύτρα... βραδύτητος
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search