saddle of veal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saddle of veal
Greek translation:σέλα μόσχου
Entered by: Spyros Salimpas

10:55 Apr 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: saddle of veal
Μέρος του μοσχαριού
Γνωρίζει κανείς πώς μεταφράζεται στα ελληνικά;
Spyros Salimpas
Local time: 14:17


Summary of answers provided
2 +1καρέ μόσχου
Angeliki Papadopoulou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
καρέ μόσχου


Explanation:
... αν και το saddle υπονοεί ότι πρόκειται και για τις δύο πλευρές του ζώου, ενώ ααπό όσο ξέρω το καρέ (ουσιαστικά οι μπριζόλες σε ενιαίο κομμάτι) είναι για μια πλευρ'α του ζώου.
Δεν ξέρω αν υπάρχει αντίστοιχο κομμάτι στην Ελλάδα.

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Υπάρχει το καρέ, αλλά αφορά άλλο μέρος του μοσχαριού. Τελικά, βρήκα ότι το saddle αποδίδεται ως "σέλα". https://www.mathimatamageirikis.gr/el/blog/articles/item/1226-ta-panta-gia-to-mosxaraki


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search