Food Service Establishments

Greek translation: καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Food Service Establishments
Greek translation:καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος
Entered by: Kamal Idkaidek

07:57 Apr 25, 2020
English to Greek translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Food Service Establishments
To All Restaurants and Food Service Establishments Continuing Operations During the Covid-19 Crisis:

????????? ?? ??? ??????? ?? '????????? ??????? ????????' ???? ?? ?????????????? ?? ?????????? ???? ?????? ????????.

https://www.uwsect.org/sites/uwsect.org/files/Guideline_for_...
Kamal Idkaidek
Local time: 17:53
καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος
Explanation:
http://www.odigostoupoliti.eu/katastimata-ygeionomikou-endia...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-04-25 08:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Food service establishments are restaurants, food stands and other places that prepare food for sale to the public...
https://www.co.orange.nc.us/671/Food-Safety-for-Retail-Food-...

Καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος είναι εκείνα στα οποία γίνεται παρασκευή ή/και διάθεση σε πελάτες (καθισμένους, όρθιους, περαστικούς) ή διανομή φαγητών ή γλυκισμάτων ή οποιουδήποτε άλλου παρασκευάσματος τροφίμων ή ποτών ή αποθήκευση ή συντή­ρηση ή εμπορία κάθε είδους τροφίμων ή ποτών, καθώς και τα καταστήματα προσφοράς υπηρεσιών, εξαιτίας των οποίων μπορεί να προκληθεί βλάβη στη δημόσια υγεία, όπως αναλυτικά αναφέρονται στις ισχύουσες υγειονομικές διατάξεις.

(άρθρο 80 του νόμου 3463/2006)
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:53
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλή Κυριακή!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος
Nick Lingris


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
food service establishments
καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος


Explanation:
http://www.odigostoupoliti.eu/katastimata-ygeionomikou-endia...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-04-25 08:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Food service establishments are restaurants, food stands and other places that prepare food for sale to the public...
https://www.co.orange.nc.us/671/Food-Safety-for-Retail-Food-...

Καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος είναι εκείνα στα οποία γίνεται παρασκευή ή/και διάθεση σε πελάτες (καθισμένους, όρθιους, περαστικούς) ή διανομή φαγητών ή γλυκισμάτων ή οποιουδήποτε άλλου παρασκευάσματος τροφίμων ή ποτών ή αποθήκευση ή συντή­ρηση ή εμπορία κάθε είδους τροφίμων ή ποτών, καθώς και τα καταστήματα προσφοράς υπηρεσιών, εξαιτίας των οποίων μπορεί να προκληθεί βλάβη στη δημόσια υγεία, όπως αναλυτικά αναφέρονται στις ισχύουσες υγειονομικές διατάξεις.

(άρθρο 80 του νόμου 3463/2006)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλή Κυριακή!
Notes to answerer
Asker: Το κείμενο αφορά τις ΗΠΑ. Τα ίδια ισχύουν και εκεί;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
4 hrs

agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλή Κυριακή Νίκο
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search