woven-jacketed
Greek translation: με υφαντή επένδυση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Sep 29, 2005 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Fire hoses | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lamprini Kosma Italy Local time: 02:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | υφαντή επένδυση |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4υφαντή επένδυση Explanation: ...ή υφαντό χιτώνιο (περίβλημα). -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-09-29 17:52:58 GMT) -------------------------------------------------- Δες κι από το Eurodic: 1) TERM jacketed piping system Reference OJEC C 293/97;OJEC L 144/1998 (1) TERM σύστημα επενδυμένων σωληνώσεων Reference οδηγία αριθ.98/85/EΚ,EEEK L 315/98,σ.71 Note {NTE} όλες οι εξωτερικές γραμμές παροχής καυσίμου με υψηλή πίεση μεταξύ των αντλιών καυσίμου υψηλής πιέσεως και των διατάξεων έγχυσης καυσίμου πρέπει να προστατεύονται με σύστημα επενδυμένων σωληνώσεων ικανό να συγκρατεί καύσιμο που διαρρέει από βλάβη σωλήνα υψηλής πιέσεως.Ένας επενδυμένος σωλήνας περιλαμβάνει έναν εξωτερικό σωλήνα στον οποίο τοποθετείται ο υψηλής πιέσεως σωλήνας καυσίμου,σχηματίζοντας σταθερή ενότητα.Το σύστημα επενδυμένων σωληνώσεων πρέπει να περιλαμβάνει μέσα για τη συλλογή διαρροών ενώ πρέπει να προβλέπονται διατάξεις για την εκπομπή σήματος συναγερμού σε περίπτωση βλάβης σωλήνα καυσίμου πετρελαίου (2) TERM σύστημα σωληνώσεων σε χιτώνα Note {NTE} όλες οι εξωτερικές γραμμές παροχής καυσίμου με υψηλή πίεση μεταξύ των αντλιών καυσίμου υψηλής πιέσεως και των διατάξεων έγχυσης καυσίμου πρέπει να προστατεύονται με σύστημα επενδυμένων σωληνώσεων ικανό να συγκρατεί καύσιμο που διαρρέει από βλάβη σωλήνα υψηλής πιέσεως.Ένας επενδυμένος σωλήνας περιλαμβάνει έναν εξωτερικό σωλήνα στον οποίο τοποθετείται ο υψηλής πιέσεως σωλήνας καυσίμου,σχηματίζοντας σταθερή ενότητα.Το σύστημα επενδυμένων σωληνώσεων πρέπει να περιλαμβάνει μέσα για τη συλλογή διαρροών ενώ πρέπει να προβλέπονται διατάξεις για την εκπομπή σήματος συναγερμού σε περίπτωση βλάβης σωλήνα καυσίμου πετρελαίου (3) TERM σύστημα σωληνώσεων εντός χιτώνος |
| |
Grading comment
| ||
