17:42 Nov 21, 2013 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Weather forecast | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | παγετώδες μίγμα |
| ||
3 +1 | παγωμένος υετός |
| ||
1 | παγόχιονο |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
icy mix παγετώδες μίγμα Explanation: ..... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2013-11-21 18:34:30 GMT) -------------------------------------------------- Δηλ., ένα μίγμα οπόταν, ενίοτε, έπεφτε παγωμένη βροχή, μετά μικρά χιονόπτωση και άλλοτε βαριά χιονόπτωση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
icy mix παγωμένος υετός Explanation: Υετός γενικά ονομάζεται κάθε πτώση ή εναπόθεση στο έδαφος προϊόντων του ύδατος (σε υγρή ή στερεά μορφή, επιμερισμένη) τα οποία προέρχονται από συμπύκνωση των υδρατμών της ατμόσφαιρας. Κυριότερες μορφές του «υετού» είναι: η Βροχή, το Χιονόνερο ή Χιονόβροχο ή Χιονόλυτο, οι Ψεκάδες, το Χαλάζι, το Χιόνι, οι Χιονόκοκκοι, οι Παγοβελόνες, οι Παγόκοκκοι και ο Υαλοπάγος που δημιουργείται όμως στο έδαφος. Οι παραπάνω μορφές ονομάζονται και υδατώδη μετεωρολογικά κατακρημνίσματα, ή ατμοσφαιρικά υδατώδη κατακρημνίσματα, ή απλά κατακρημνίσματα, όταν αναφέρονται στη μετεωρολογία, καθώς ακόμη και υδρομετέωρα. http://el.wikipedia.org/wiki/Υετός http://www.meteothes.gr/wxforecast-gfs.php Ο παγωμένος υετός μπορεί να αποτελείται από: Χιόνι (SN) Κόκκους Χιονιού (SG) Χιονοσφαιρίδια/Χιονόλυτο (PL) Χαλάζι (GR) Χιονοσφαιρίδια/Χιονοχάλαζο (GS) Παγοκρύσταλλους (IC) |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|