Visayan Islands

Greek translation: νησιά/νήσοι Βισάγιαν

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Visayan Islands
Greek translation:νησιά/νήσοι Βισάγιαν
Entered by: Vicky Papaprodromou

10:58 Dec 18, 2006
English to Greek translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Visayan Islands
group of islands in the Philippines
Evangelia Tantalidou
Greece
Local time: 21:24
νησιά/νήσοι Βισαγιάν
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-18 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Όπως λέει ο Νίκος, στην εγκυκλοπαίδεια «Πάπυρος» αναφέρονται ως Βισάγιαν, όπως και στη σελίδα: http://www.infoplease.com/ce6/world/A0851014.html.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 21:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7νησιά/νήσοι Βισαγιάν
Vicky Papaprodromou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
νησιά/νήσοι Βισαγιάν


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-18 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Όπως λέει ο Νίκος, στην εγκυκλοπαίδεια «Πάπυρος» αναφέρονται ως Βισάγιαν, όπως και στη σελίδα: http://www.infoplease.com/ce6/world/A0851014.html.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Βισάγιαν σε αγγλικό λεξικό προφοράς και στον Πάπυρο. Και εδώ: http://www.infoplease.com/ce6/world/A0851014.html
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Νίκο, και καλή βδομάδα.

agree  Spiros Konstantogiannis
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σπύρο.:-)

agree  Katerina Athanasaki
3 hrs
  -> Καλή μας βδομάδα, Κατερινάκι, κι ευχαριστώ πολύ.:-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νάντια.

agree  Tessy_vas
7 days
  -> Ευχαριστώ σας.:-)))))))))))

agree  Assimina Vavoula
11 days
  -> Ευχαριστώ, Μίνα, και καλή Πρωτοχρονιά!

agree  stardome (X): Νήσοι Βισάγιαν, δηλ. με τον τόνο στην παραλήγουσα είναι το σωστό. Εδώ επικαλούμαι και προσωπική πείρα για το όνομα αφού έχω ζήσει στις Φιλιππίνες 1 χρόνο!
40 days
  -> Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search