Jewish Office

Greek translation: το Εβραϊκό Γραφείο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Jewish Office
Greek translation:το Εβραϊκό Γραφείο
Entered by: Nick Lingris

17:52 Nov 11, 2014
English to Greek translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Jewish Office
"zionism is a colonialist movement and the Jewish Office was a colonialist company, based on London that received from the company, from the King the right to colonialise Palestine"(απόσπασμα συνέντευξης)
Chris_ta
Greece
Local time: 09:53
Εβραϊκό Γραφείο
Explanation:
Όπως κι εδώ:
Από τα δυο πιο σημαντικά κινήματα του κιμπουτζ, το ένα είχε τοποθετηθεί επίσημα υπέρ της λύσης των δυο εθνών (Σ.Σ. Παλαιστινιακού και Ισραηλινού), μέχρι το 1948. Πρέπει κανείς να ξαναθυμηθεί ότι ακόμη και το κύριο Σιωνιστικό κίνημα επισήμως ετάχθη υπέρ ενός εβραικού κράτους μόνο από το 1942, σε μια συνάντηση στη Νέα Υόρκη, και κατόπιν αυτό επικυρώθηκε από το Εβραϊκό Γραφείο, το βασικό πολιτικό σώμα.
http://journal.eutopia.gr/el/o-noam-tsomsky-milaei-gia-ta-ki...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Εβραϊκό Γραφείο
Nick Lingris


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Εβραϊκό Γραφείο


Explanation:
Όπως κι εδώ:
Από τα δυο πιο σημαντικά κινήματα του κιμπουτζ, το ένα είχε τοποθετηθεί επίσημα υπέρ της λύσης των δυο εθνών (Σ.Σ. Παλαιστινιακού και Ισραηλινού), μέχρι το 1948. Πρέπει κανείς να ξαναθυμηθεί ότι ακόμη και το κύριο Σιωνιστικό κίνημα επισήμως ετάχθη υπέρ ενός εβραικού κράτους μόνο από το 1942, σε μια συνάντηση στη Νέα Υόρκη, και κατόπιν αυτό επικυρώθηκε από το Εβραϊκό Γραφείο, το βασικό πολιτικό σώμα.
http://journal.eutopia.gr/el/o-noam-tsomsky-milaei-gia-ta-ki...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 175

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
1 hr
  -> Καλημέρα. Ευχαριστώ.

agree  Betty Revelioti
1 day 16 hrs
  -> Καλημέρα. Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search