transatlanticists

Greek translation: διατλαντιστές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transatlanticists
Greek translation:διατλαντιστές
Entered by: Nick Lingris

07:01 Mar 28, 2020
English to Greek translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: transatlanticists
Creating the Next Generation of Transatlanticists: Education Outreach in the USA and Canada


Δημιουργία της επόμενης διατλαντικής γενιάς;;;;
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:47
διατλαντιστές
Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="δια...

την επόμενη γενιά διατλαντιστών
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3διατλαντιστές
Nick Lingris
3έχοντες διατλαντική σχέση εξ αποστάσεως
Dimitris Koptsis
1οπαδοί του (Δια-)Ατλαντισμού
Vasileios Paraskevas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
οπαδοί του (Δια-)Ατλαντισμού


Explanation:
ή (Δια-)Ατλαντικισμού

https://en.wikipedia.org/wiki/Transatlanticism_(culture)

https://www.google.com/search?q="ατλαντισμός"&oq="ατλαντισμό...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
έχοντες διατλαντική σχέση εξ αποστάσεως


Explanation:
Ο ορισμός του transatlanticism στα αγγλικά:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=transatlanti...

Το πρόθεμα trans- μεταφρασμένο ως δια- (με την έννοια ότι μέσω της σχέσης ενώνουν τις δυο πλευρές του Ατλαντικού)
https://www.wordreference.com/engr/trans

Dimitris Koptsis
Greece
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
διατλαντιστές


Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="δια...

την επόμενη γενιά διατλαντιστών

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 175
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophia Sakellis
1 hr
  -> Ευχαριστώ! Stay safe!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ευχαριστώ! Stay safe!

agree  Stathis Paraskevopoulos
1 day 23 hrs
  -> Ευχαριστώ! Stay safe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search