hop-by-hop
Greek translation: άλμα προς άλμα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Aug 17, 2019 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | άλμα προς άλμα |
| ||
| 4 | βήμα προς βήμα/βαθμιαίωs |
|
Answers
1 hr confidence: 
άλμα προς άλμα Explanation: (networking) The sending of a data packet from one host to another as part of its overall journey. https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hop&rdfrom=Hop άλμα είναι μια από τις προτεινόμενες αποδόσεις στο teleterm. Επίσης: https://www.google.com/search?q="άλμα" πακέτο δίκτυο&sourcei... Με τον τρόπο αυτό, δημιουργούνται άπειρα αντίγραφα του πακέτου και θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ανακοπή της πλημμύρας. Ένα μέτρο είναι να περιέχεται ένας μετρητής αλμάτων στην κεφαλίδα κάθε πακέτου IP. Πρέπει όμως ο μετρητής αλμάτων να μην έχει τιμή μικρότερη από το πλήθος των αλμάτων που χρειάζονται για να φτάσει το πακέτο από την πηγή στον προορισμό. Για κάθε άλμα, ο μετρητής μειώνεται κατά ένα. Όταν μηδενιστεί, το πακέτο δεν θα αναμεταδοθεί, αλλά θα απορριφθεί. https://el.wikipedia.org/wiki/Δρομολόγηση Για ωφέλιμα φορτία μήκους μεγαλύτερου από 65.535 byte έχει σαν συνέπεια το πεδίο μήκους ωφέλιμων φορτίων να τεθεί μηδέν και η επιλογή υπερμεγέθους ωφέλιμου φορτίου (jumbo payload) χρησιμοποιείται στις άλμα-προς-άλμα (hop-by-hop) επιλογές επικεφαλίδας επέκτασης. https://books.google.gr/books?id=0KiO_W_3w24C&pg=PA90 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-08-17 16:09:30 GMT) -------------------------------------------------- Πολλά για άλματα σ' αυτή τη διπλωματική: ichatz.me/thesis/diploma/2006-mpamis.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
βήμα προς βήμα/βαθμιαίωs Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-08-17 21:14:29 GMT) -------------------------------------------------- Performance Analysis of Hop-by-Hop Beamforming for Dual-Hop ... https://www.semanticscholar.org/...Hop...Hop-Beamforming.../... In order to illustrate the usefulness of our analysis, four applications, which employ dual-hop MIMO relaying with hop-by-hop beamforming, are also presented ... ***hop-by-hop beamforming (i.e. both source and relay perform beamforming)*** Here you get the explanation of 'hop-by-hop', which to me is neither 'βήμα προς βήμα' nor, as Nick has found it, as previously explained by ' άλμα προς άλμα'. My humble suggestion is to leave it as is, because of the explanation given to it above in the parenthesis that follows it, and tha -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-08-17 21:15:47 GMT) -------------------------------------------------- t is not any of the two suggestions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations