GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Jul 27, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Rena Greece Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | αποταμιευτικό στεγαστικό πρόγραμμα για νέους - BSU |
|
bsu αποταμιευτικό στεγαστικό πρόγραμμα για νέους - BSU Explanation: Απ΄ότι φαίνεται πρόκειται για νορβηγικό όρο: BSU - Boligsparing for ungdom Από την περιγραφή καταλαβαίνω ότι πρόκειται για είδος αποταμιευτικού λογαριασμού (savings account). Άρα κατασκευάζοντας έναν όρο στα Ελληνικά θα μπορούσαμε να πούμε αποταμιευτικός στεγαστικός λογαριασμός/ πρόγραμμα για νέους, ή απλά πρόγραμμα/ λογαριασμός BSU. Όπως πάντα, η επιλογή εξαρτάται από το context. :) https://www.skatteetaten.no/person/skatt/hjelp-til-riktig-skatt/bank-og-lan/bsu/ |
| |
Grading comment
| ||