jogger

14:26 May 7, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: jogger
I am looking for the equivalent of 'jogger' in Greek, in a text about producing laminated sheets.

The nearest explanation I could find was the English one of the verb to 'jog', 'to align the edges of a stack of sheets of paper of the same size by gently tapping'.

thanks in advance.
sophiakost
Local time: 05:53


Summary of answers provided
4 +1ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΦΥΛΛΑΔΙΟΥ
Constantinos Faridis (X)
4 +1παλμικός ευθυγραμμιστής χαρτιού
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΦΥΛΛΑΔΙΟΥ


Explanation:


C.P. Bourg Suction Tower BST 10 N - Telcom Hellas AE
Mε την επίπεδη Jogger BTJ: έως 12000 σετ/ώρα (3 φύλλα Α4 landscape). - Παροχή ρεύματος. 220V - 50/60 Hz. - Διαστάσεις μηχανής (ΜxΠxY) ...
www.telcom.gr/printerDetails.asp?

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 07:53
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kettie Nossis
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
παλμικός ευθυγραμμιστής χαρτιού


Explanation:
http://www.generalgraphic.com/joglj6.htm

http://www.abcoffice.com/jog400.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-07 17:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abcoffice.com/jog1.htm

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bol.b.
161 days
  -> Ευχαριστώ- Ακόμη περιμένω.....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search