terrestrial broadcasters

21:31 Nov 16, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: terrestrial broadcasters
Αυτός ο όρος προέρχεται από ένα κείμενο σχετικό με τις ψηφιακές τηλεοράσεις.
Μπορεί να μεταφραστεί ως επίγειοι αναμεταδότες?

In Britain, digital terrestrial broadcasters initially planned for their transmissions to be available to 90 per cent of homes
Nassia84
Local time: 15:35


Summary of answers provided
4 +1κανάλια επίγειας ψηφιακής εκπομπής
Vicky Papaprodromou
4χερσαίες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί/εταιρείες επίγειας εκπομπής
Spiros Doikas
3 +1επίγειοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς ψηφιακής εκπομπής
Assimina Vavoula


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
κανάλια επίγειας ψηφιακής εκπομπής


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...

Ο αναμεταδότης είναι transponder.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  STAMATIOS FASSOULAKIS: Μα έχει απαντηθεί απο εσένα παλαιά ως επίγεια εκπομπή !!!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χερσαίες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί/εταιρείες επίγειας εκπομπής


Explanation:
http://www.google.gr/search?q="χερσαίες ραδιοτηλεοπτικές υπη...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ και τους δύο

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
επίγειοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς ψηφιακής εκπομπής


Explanation:
Τελευταία έχω κάνει πολλά κείμενα με ανάλογο αντικείμενο.

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search