plug-in-power

Greek translation: βυσματική τροφοδοσία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plug-in-power
Greek translation:	βυσματική τροφοδοσία
Entered by:	Effie Emmanouilidou

10:14 Jun 13, 2009

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / microphone

English term or phrase: plug-in-power

Έχω βρει τι είναι στα αγγλικά αλλά δεν μπορώ να βρω την απόδοση στα ελληνικά.

http://www.telinga.com/pipwp.htm
Using Plug In Power means that you don't have to think about an extra power box to the microphone or about microphone batteries! If the recorder/video runs, the microphone will run too.

http://www.felmicamps.co.uk/pluginpower.html
Some microphones require a small voltage to power them, this is normally provided by a battery in the microphone. Modern portable recorders are capable of providing this power directly by a system known as Plug In Power. It is available on the 3.5 mm (1/8") microphone socket on portable recorders*. Most recorder microphone sockets are labelled and even those that are not provide it.*

Effie Emmanouilidou KudoZ activity Questions: 228 (1 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 61
Local time: 19:03

βυσματική τροφοδοσία

Explanation:
Τα plug-ins είναι τα βύσματα τροφοδοσίας που συνδέονται σε άλλη συσκευή, όπως στην περίπτωσή σου, για να παρέχουν το ρεύμα.

Selected response from:

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 19:03

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

βυσματική τροφοδοσία

Epameinondas Soufleros

3 -1

μετασχηματιστής

SOPHIA g

2 -1

εμβυσματούμενη (/ εμβυσματώσιμη) ισχύς

socratisv

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

βυσματική τροφοδοσία

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

μετασχηματιστής

Explanation:
τροφοδοτεί ρεύμα

Reference: http://www.e-shop.gr/show_per.phtml?id=PER.560307

SOPHIA g
Greece
Local time: 19:03
Native speaker of:

Greek

10 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

εμβυσματούμενη (/ εμβυσματώσιμη) ισχύς

Explanation:
Βλ http://www.moto-teleterm.gr/ για το plug-in (συν: pluggable)

Reference: http://www.moto-teleterm.gr/

socratisv
Greece
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

plug-in-power

Greek translation: βυσματική τροφοδοσία

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

plug-in-power

Greek translation: βυσματική τροφοδοσία

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language