tracking noise
| 22:53 Dec 19, 2020 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Legacy Media Conversion (VHS/film to digital) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | θόρυβος παραμόρφωσης της εικόνας |
|
Answers
9 hrs confidence: 
θόρυβος παραμόρφωσης της εικόνας Explanation: I’m not sure this is 100% terminologically correct but it is quite an accurate and understandable description of the problem (that might even be easier to understand than the terminologically correct term). My suggestion for the entire disclaimer: Ο θόρυβος παραμόρφωσης της εικόνας στην παρούσα κασέτα δημιουργήθηκε κατά την αρχική αντιγραφή. Λυπάμαι, αλλά είναι αδύνατο να αφαιρεθεί σε αυτό το μεταγενέστερο στάδιο. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations