consulted

Greek translation: διαβάζω / ανατρέχω

09:23 Jan 12, 2018
English to Greek translations [PRO]
Medical: Health Care / Reports/Documents
English term or phrase: consulted
in this context:

name of document (a pdf which the reader is invited to consult for further information) consulted dd/mm/yy"

thank you.
Magda P.
Italy
Local time: 15:50
Greek translation:διαβάζω / ανατρέχω
Explanation:
«διαβάστηκε στις [...]», «το οποίο καλείται να διαβάσει / στο οποίο καλείται να ανατρέξει...»
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 16:50
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3διαβάζω / ανατρέχω
D. Harvatis
4 -1ρώτησε/συμβουλεύτηκε
transphy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ρώτησε/συμβουλεύτηκε


Explanation:
Ρωτησε/συμβουλεύτηκε/είχε συμβουλευθεί την ημερομηνία.

transphy
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  D. Harvatis: Πρόκειται για έγγραφο, δεν ταιριάζει το «ρώτησε».
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
διαβάζω / ανατρέχω


Explanation:
«διαβάστηκε στις [...]», «το οποίο καλείται να διαβάσει / στο οποίο καλείται να ανατρέξει...»

D. Harvatis
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 86
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
33 mins

agree  rokotas
3 hrs

agree  Nick Lingris: Όπως σε ιστοσελίδες έχουμε Last accessed, Last visited κτλ.
14 hrs
  -> Ακριβώς - ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search