potentiation

Greek translation: ενίσχυση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:potentiation
Greek translation:ενίσχυση
Entered by: Spyros Salimpas

15:17 Jul 27, 2017
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: potentiation
Potentiation of anticoagulant therapy (e.g. warfarin), adjustment of the anticoagulant may be necessary.

Βρήκα, μεταξύ άλλων, τη "δυναμικοποίηση", αλλά χωρίς πολλά αποτελέσματα στο google. Τι λέτε;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Spyros Salimpas
Local time: 11:15
ενίσχυση/ενδυνάμωση/επαύξηση
Explanation:
"η ενίσχυση ενός παράγοντα από άλλον, ούτως ώστε το συνδυασμένο αποτέλεσμα να είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των αποτελεσμάτων καθενός παράγοντα χωριστά" (Dorland's Ιατρικό Λεξικό, εκδ. Πασχαλίδη)

Στο Λεξικό νευροεπιστημονικών όρων: ενδυνάμωση/ενίσχυση/επαύξηση
http://www.hsfn.gr/2011/index.php?option=com_glossary&letter...
Selected response from:

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 11:15
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ενίσχυση/ενδυνάμωση/επαύξηση
Georgios Anagnostou
2ενίσχυση
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ενίσχυση/ενδυνάμωση/επαύξηση


Explanation:
"η ενίσχυση ενός παράγοντα από άλλον, ούτως ώστε το συνδυασμένο αποτέλεσμα να είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των αποτελεσμάτων καθενός παράγοντα χωριστά" (Dorland's Ιατρικό Λεξικό, εκδ. Πασχαλίδη)

Στο Λεξικό νευροεπιστημονικών όρων: ενδυνάμωση/ενίσχυση/επαύξηση
http://www.hsfn.gr/2011/index.php?option=com_glossary&letter...

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ενίσχυση


Explanation:
"Σύμφωνα με μια αναλυτικότερη ταξινόμηση, οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ φαρμακευτικών ουσιών διακρίνονται σε πέντε κατηγορίες: 1) Ανταγωνισμός (antagonism), 2) δυναμική συνέργεια (synergism), 3) αθροιστική συνέργεια (summation), 4) ενίσχυση (potentiation) και 5) μη-αναμενόμενες (unexpected) αλληλεπιδράσεις. "

"Από του στόματος αντιπηκτική αγωγή (τύπου βαρφαρίνης): Ενίσχυση της αντιπηκτικής δράσης" (https://goo.gl/9mhZkE)


Example sentence(s):
  • Ένας άλλος τρόπος δράσης τοξικών ουσιών είναι η δυναμική ενίσχυση (potentiation), όπου μία ουσία από μόνης της δεν έχει τοξική δράση αλλά με την πα

    https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/NURS266/%CE%91%CE%9B%CE%9B%CE%97%CE%9B%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%94%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%95%CE%99
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search