proper
Greek translation: αυτό καθαυτό
| 10:21 Jun 20, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Music / musical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | αυτό καθαυτό |
| ||
| 4 | (αρχίζοντας με τους πραγματικούς στίχους του τραγουδιού |
|
Answers
14 mins confidence: 
(αρχίζοντας με τους πραγματικούς στίχους του τραγουδιού Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1αυτό καθαυτό Explanation: Αυτή είναι γενικότερα η σημασία του επιθέτου proper όταν χρησιμοποιείται μετά το ουσιαστικό. Το «τραγουδιστικό κομμάτι αυτό καθαυτό». -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-20 11:44:51 GMT) -------------------------------------------------- Παρέμπ, μπορούμε να δούμε και κάποια παραδείγματα όπου έχουμε ακριβή αντιστοιχία (αφού Γαλλ. propre = καθαρός): "το καθαρά τραγουδιστικό μέρος" http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations