near misses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near misses
Greek translation:αποσοβηθέντα ατυχήματα/παρ’ολίγον ατυχήματα
Entered by: Assimina Vavoula

15:20 Jun 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Other
English term or phrase: near misses
The Group is encouraging operations to follow up a full range of key performance indicators from fatalities, lost time and non-lost time accidents to near misses and at-risk conditions or behaviors.

The Group’s safety objectives are based on the Total Injury Frequency Rate (TIFR) which is the number of fatalities, lost time and non-lost time accidents per million of hours worked.

These indicators include both employees and contractors. A comprehensive report is distributed each month to all Imerys managers (the “Monthly Safety Report”).
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:02


Summary of answers provided
4πολύ κοντά σε (ατύχημα)
transphy


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πολύ κοντά σε (ατύχημα)


Explanation:
......

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-06-27 22:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Image result for near miss report
www.perillon.com
A Near Miss is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage – but had the potential to do so. ... An organization may not have a reporting culture where employees are encouraged to report these close calls. Thus, many opportunities to prevent the incidents are lost.
Near Miss Reporting Systems - National Safety Council
https://www.nsc.org/Portals/0/Documents/.../Near-Miss-Report...

transphy
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search