newspaper syndicates

Greek translation: πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:newspaper syndicates
Greek translation:πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου
Entered by: Assimina Vavoula

10:05 Oct 19, 2020
English to Greek translations [PRO]
Other
English term or phrase: newspaper syndicates
Newspaper syndicates have also distributed single-panel gag cartoons by Mel Calman, Bill Holman, Gary Larson, George Lichty, Fred Neher and others.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 19:25
πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου
Explanation:
Έχει συζητηθεί αλλά δεν ξέρω να υπάρχει μια διαδεδομένη απόδοση.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2769.0

Print syndication distributes news articles, columns, political cartoons, comic strips and other features to newspapers, magazines and websites. The syndicates offer reprint rights and grant permissions to other parties for republishing content of which they own and/or represent copyrights. Other terms for the service include a newspaper syndicate, a press syndicate, and a feature syndicate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Print_syndication




--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-20 05:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μια εναλλακτική διατύπωση που ίσως ταιριάζει: «κοινοπραξίες διάθεσης δημοσιογραφικού περιεχομένου».
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 17:25
Grading comment
Thanks a lot...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου
Nick Lingris
3συνδικάτα εφημερίδων
tania mourtzila


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
συνδικάτα εφημερίδων


Explanation:
.

tania mourtzila
United States
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου


Explanation:
Έχει συζητηθεί αλλά δεν ξέρω να υπάρχει μια διαδεδομένη απόδοση.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2769.0

Print syndication distributes news articles, columns, political cartoons, comic strips and other features to newspapers, magazines and websites. The syndicates offer reprint rights and grant permissions to other parties for republishing content of which they own and/or represent copyrights. Other terms for the service include a newspaper syndicate, a press syndicate, and a feature syndicate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Print_syndication




--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-20 05:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μια εναλλακτική διατύπωση που ίσως ταιριάζει: «κοινοπραξίες διάθεσης δημοσιογραφικού περιεχομένου».

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 443
Grading comment
Thanks a lot...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Και, ειδησεογραφικό πρακτορείο / δημοσιογραφικός όμιλος.
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search