web offset

Greek translation: εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό...

09:44 May 11, 2007
English to Greek translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / office supplies
English term or phrase: web offset
WEB OFFSET IS A PRINTING PROCESS THAT INVOLVES PRINTING FROM REELS OF PAPER AND NOT SHEETS OF PAPER.
WHAT IS THE GREEK TRANSLATION OF THE TERM "WEB OFFSET"?
senior
Local time: 09:59
Greek translation:εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό...
Explanation:
... ή περιστροφική πρέσα.


Result 1- 3 of 3 for web offset


communications policy [COM] Full entry
EN web offset 3 Ref Def
EL περιστροφικό όφσετ 3 Ref


communications policy [COM] Full entry
EN web-fed offset machine 3 Ref
EL πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού 3 Ref
εκτυπωτική offset ρόλων 3 Ref
offset ρόλου 3 Ref


technology, communications policy [COM] Full entry
EN web offset press 3 Ref
offset rotary press 3 Ref
EL πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου 3 Ref
περιστροφική πρέσα όφσετ
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό...
Elena Petelos
5 +1κυλινδρικό πιεστήριο όφσετ
Costas Zannis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό...


Explanation:
... ή περιστροφική πρέσα.


Result 1- 3 of 3 for web offset


communications policy [COM] Full entry
EN web offset 3 Ref Def
EL περιστροφικό όφσετ 3 Ref


communications policy [COM] Full entry
EN web-fed offset machine 3 Ref
EL πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού 3 Ref
εκτυπωτική offset ρόλων 3 Ref
offset ρόλου 3 Ref


technology, communications policy [COM] Full entry
EN web offset press 3 Ref
offset rotary press 3 Ref
EL πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου 3 Ref
περιστροφική πρέσα όφσετ



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
    Reference: http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:59
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou: ...ή, πιο απλά, όφσετ ρολού. Ο όρος "όφσετ" είναι ευρέως διαδεδομένος πια. :-)
11 mins

agree  Assimina Vavoula
33 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
κυλινδρικό πιεστήριο όφσετ


Explanation:
Ή κατά πιάτσα "κυνδρική όφσετ",

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 11:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ή κατά πιάτσα "κυλινδρική όφσετ"

Costas Zannis
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Και ίσως ο ερωτών θέλει "εκτύπωση σε κυλινδρική όφσετ".
1 hr
  -> Ο ίδιος; Δε θα το συνιστούσα. Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search