Wallet and Pocket Envelopes

Greek translation: Φάκελοι σακούλα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wallet envelopes
Greek translation:Φάκελοι σακούλα
Entered by: Angeliki Papadopoulou

06:17 May 24, 2007
English to Greek translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / office supplies
English term or phrase: Wallet and Pocket Envelopes
A wallet envelope is one that opens on the short side (like a wallet ) and a pocket envelope is one that opens on the long side (like a pocket)

Υπάρχουν τα αντίστοιχα ονόματα στα Ελληνικά?
Και ας μην πούμε φάκελος πορτοφόλι ή φάκελος τζέπης , πως ονομάζονται επίσημα στην βιομηχανια ?
senior
Local time: 19:59
σακούλα
Explanation:
...is for wallet. Pocket is simply φάκελος, as explained to me by my printer

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-24 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Wallet envelope = φάκελος τύπου σακούλας είναι το ακριβώς σωστό, καθώς επισημαίνει η Πένυ
Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 19:59
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6σακούλα
Angeliki Papadopoulou


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
wallet and pocket envelopes
σακούλα


Explanation:
...is for wallet. Pocket is simply φάκελος, as explained to me by my printer

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-24 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Wallet envelope = φάκελος τύπου σακούλας είναι το ακριβώς σωστό, καθώς επισημαίνει η Πένυ

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ευχαριστώ σε, Βίκυ :-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Ευχαριστώ σε, Νάντια :-)

agree  Penny Papadopoulou (X): Wallet envelopes = ΦΑΚΕΛΟΙ ΤΥΠΟΥ ΣΑΚΟΥΛΑΣ
3 hrs
  -> Ευχαριστώ, Πένυ

agree  Assimina Vavoula
4 hrs
  -> Ευχαριστώ, Μίνα

agree  Katerina Athanasaki
4 hrs

agree  Anastasia Giagopoulou
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search