digital colour proofing

Greek translation: έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital colour proof(ing)
Greek translation:έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο
Entered by: d_vachliot (X)

08:55 Apr 27, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / .....
English term or phrase: digital colour proofing
...the design of both packaging and product by way of digital colour proofing.
Viole T.
Greece
Local time: 14:29
έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο
Explanation:
Λέγεται έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο.

http://www.google.com/search?hl=el&client=opera&hs=eMh&rls=e...
Selected response from:

d_vachliot (X)
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο
d_vachliot (X)
4ψηφιακό δοκίμιο χρώματος
Dimitris Mantas
3ψηφιακός χρωµατικός έλεγχος
Spiros Doikas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ψηφιακός χρωµατικός έλεγχος


Explanation:
ψηφιακός χρωµατικός έλεγχος
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-27 09:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

ψηφιακός έλεγχος χρωμάτων
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...

Spiros Doikas
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  d_vachliot (X): Στα Ελληνικά αυτά λέγονται "δοκίμια".
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ψηφιακό δοκίμιο χρώματος


Explanation:
ψηφιακό δοκίμιο χρώματος ή ψηφιακό χρωματικό δοκίμιο
http://bit.ly/9N0vYj
http://bit.ly/blcnoj
http://bit.ly/aAEBmq


    Reference: http://bit.ly/9N0vYj
    Reference: http://bit.ly/blcnoj
Dimitris Mantas
Greece
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο


Explanation:
Λέγεται έγχρωμο ψηφιακό δοκίμιο.

http://www.google.com/search?hl=el&client=opera&hs=eMh&rls=e...

d_vachliot (X)
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Καλύτερα στον πληθυντικό αφού δεν λέει proof.
2 hrs
  -> Ε, ναι. Thanks!

agree  Olga Hatzigeorgiou
22 hrs
  -> Thank you, Olga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search