jet pack
Greek translation: δοχείο ψεκασμού
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 Mar 13, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Printing & Publishing / printer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dora P Greece Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | δοχείο ψεκασμού |
| ||
| 4 | πυραυλωθητήρας, τζετ πακ |
| ||
| 3 | συγκρότημα ακροφυσίων αναβλυστήρα |
|
Answers
1 hr confidence: 
συγκρότημα ακροφυσίων αναβλυστήρα Explanation: nozzles=ακροφύσια λέγονται και μπέκ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
δοχείο ψεκασμού Explanation: Όλο μαζί το "jet pack nozzles", αναφέρεται στους εγχυτήρες (ή ακροφύσια, όπως είπε και ο Σταμάτης) των δοχείων ψεκασμού. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
πυραυλωθητήρας, τζετ πακ Explanation: Γράφω εδώ σχετικά: http://www.proz.com/kudoz/1562836 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-03-13 22:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Πάντως, μια και πρόκειται για εκτυπωτή, μήπως είναι απλώς τα ακροφύσια των κεφαλών; Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για να καταλάβουμε τι είναι αυτό το περίεργο jet pack και τι κάνουν τα κουμπιά. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations