iron-on transfers

Greek translation: σιδερότυπο/α

16:37 Jul 23, 2019
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: iron-on transfers
το concept το καταλαβαίνω και νομίζω βρίσκω αρκετές αποδόσεις, προσπαθώ όμως να σιγουρευτώ.

Αν το καταλαβαίνω σωστά, είναι η "σιδεροτυπία" (iron-on), ενώ το transfer το βλέπω ως "μεταφορά"

Και ιδού:

"Try your hand at fashion design with easy-to-use iron-on transfers."

"...εύκολες μεταφορές με σιδεροτυπία" ;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 01:19
Greek translation:σιδερότυπο/α
Explanation:
https://www.plaisio.gr/ektiposi/xartia/xarti-paper-print-all...
Θερμομεταφερόμενες στάμπες (σιδερότυπα)
https://www.rithmos.gr/siderotypa

Traduci questa pagina
Θερμομεταφερόμενες στάμπες (σιδερότυπα) είναι σχέδια τυπωμένα σε ειδικά χαρτιά που μεταφέρονται σε υφάσματα και ρούχα
Selected response from:

Magda P.
Italy
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1σιδερότυπο/α
Magda P.


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
σιδερότυπο/α


Explanation:
https://www.plaisio.gr/ektiposi/xartia/xarti-paper-print-all...
Θερμομεταφερόμενες στάμπες (σιδερότυπα)
https://www.rithmos.gr/siderotypa

Traduci questa pagina
Θερμομεταφερόμενες στάμπες (σιδερότυπα) είναι σχέδια τυπωμένα σε ειδικά χαρτιά που μεταφέρονται σε υφάσματα και ρούχα

Magda P.
Italy
Local time: 00:19
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: για το "στάμπες" αναρωτιέμαι αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω γενικά, ως υπερώνυμο του "εικόνες και φωτογραφίες"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search