Collective conversion of Planned Orders to Process Orders

Greek translation: Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Collective conversion of Planned Orders to Process Orders
Greek translation:Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης
Entered by: sterios prosiniklis

16:22 Apr 12, 2017
English to Greek translations [PRO]
SAP / Logistics - SAP ECC
English term or phrase: Collective conversion of Planned Orders to Process Orders
The Production Planner needs to convert planned orders to process orders in bulk in SAP ECC.

Πρόκειται για παραγγελίες ή για εντολές; (π.χ. προγραμματισμένες παραγγελίες σε παραγγελίες υπό επεξεργασία ή για εντολές επεξεργασίας;)

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια.
Evangelia Kordi
Greece
Local time: 18:50
Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης
Explanation:
Έτσι όπως το καταλαβαίνω πρόκειται για την κατάσταση (χαρακτηρισμό) των εντολών σε κάποιο πληροφοριακό σύστημα
Selected response from:

sterios prosiniklis
Local time: 18:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4συλλογική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας
Eleni Pateromichelaki
3Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης
sterios prosiniklis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collective conversion of planned orders to process orders
συλλογική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας


Explanation:
...

Eleni Pateromichelaki
Germany
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Σ' ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου! Αποφάσισα να κάνω έναν συνδυασμό δηλ. "Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας". Καλή συνέχεια εύχομαι!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collective conversion of planned orders to process orders
Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης


Explanation:
Έτσι όπως το καταλαβαίνω πρόκειται για την κατάσταση (χαρακτηρισμό) των εντολών σε κάποιο πληροφοριακό σύστημα

sterios prosiniklis
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Σ' ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου. Παρότι προσωπικά προτιμώ τη λέξη "διεκπεραίωση", βρήκα σχετικό reference material όπου γράφει "εντολές επεξεργασίας για εκτέλεση παραγωγής" (και αυτό σαν διεκπεραίωση μου ακούγεται αλλά τέλος πάντων) Βλ. http://help-legacy.sap.com/bp_bl604/BBLibrary/HTML/146_EL_GR.htm Γι' αυτό αποφάσισα να κάνω έναν συνδυασμό, δηλ. "Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας". Και πάλι σ' ευχαριστώ!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search