moulded

Greek translation: πλάτος σχεδίασης (ή αναφοράς)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moulded
Greek translation:πλάτος σχεδίασης (ή αναφοράς)
Entered by: Spyros Salimpas

10:02 Feb 6, 2017
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: moulded
Σε πιστοποιητικό νηογνώμονα για πλοίο αναφέρονται τα εξής στοιχεία:

moulded length
moulded breadth
moulded draught

Για τον δεύτερο όρο βρήκα πλάτος αναφοράς. Συμφωνείτε;
Spyros Salimpas
Local time: 14:56
πλάτος σχεδίασης (ή αναφοράς)
Explanation:
http://docplayer.gr/1427807-Panepistimio-peiraios-tmima-nayt...
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 14:56
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1πλάτος σχεδίασης (ή αναφοράς)
Vasileios Paraskevas


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moulded breadth
πλάτος σχεδίασης (ή αναφοράς)


Explanation:
http://docplayer.gr/1427807-Panepistimio-peiraios-tmima-nayt...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivi Rocou: Ναι, 'moulded' είναι 'σχεδίασης' (πλάτος σχεδίασης, ύψος σχεδίασης κ.λπ.). Βλέπε Λεξικό Χαραλάμπη, λεξικό ναυτικών και τεχνικών όρων.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search