release master and crew

Greek translation: να παύσει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα

06:37 Mar 28, 2017
English to Greek translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / crew
English term or phrase: release master and crew
... he is appointed to manage the motor yacht XX, to take care of all necessary actions concerning it, insure her, appoint crew and master, to release master and crew, represent the interest of the yacht before any port...
daira
Greece
Local time: 06:45
Greek translation:να παύσει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα
Explanation:
...επειδή πριν λέει appoint...
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4να παύσει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα
Vasileios Paraskevas
4απαλλάξει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα από τα καθήκοντά τους
Spyros Salimpas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
να παύσει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα


Explanation:
...επειδή πριν λέει appoint...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
απαλλάξει τον πλοίαρχο και το πλήρωμα από τα καθήκοντά τους


Explanation:
...

Spyros Salimpas
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search