monitory democracy
Greek translation: εποπτευόμενη δημοκρατία
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Jan 14, 2021 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | εποπτευόμενη δημοκρατία |
| ||
| 3 | παρατηρητική δημοκρατία |
|
Answers
11 mins confidence: 
παρατηρητική δημοκρατία Explanation: https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/sas/article/v... (σελίδα 4) ή: υπό παρατήρηση δημοκρατία (monitory democracy) Πηγή: Η δημοκρατία και η κρίση Αντώνης Λιάκος Εισαγωγή στο βιβλίο του John Keane «Γιατί Δημοκρατία» (Νεφέλη 2012) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-01-14 07:42:53 GMT) -------------------------------------------------- Για την απόδοση "υπό παρατήρηση δημοκρατία": https://www.tanea.gr/2012/04/27/lifearts/by-the-book/ekdimok... http://avgi-anagnoseis.blogspot.com/2012/12/blog-post_6852.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1εποπτευόμενη δημοκρατία Explanation: Από τους όρους που έχουν προταθεί: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="δημοκρατ... θεωρώ καλύτερο την «εποπτευόμενη δημοκρατία». Θα μπορούσε να προτείνει κανείς και διάφορες ερμηνευτικές αποδόσεις, π.χ. δημοκρατία υπό τον έλεγχο των πολιτών. https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="υπό τον ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations