air-inclusive package

Greek translation: οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air-inclusive package
Greek translation:	οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά
Entered by:	Assimina Vavoula

17:09 Mar 5, 2014

English to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel

English term or phrase: air-inclusive package

5. It is hereby expressly declared and mutually agreed that the Company shall be entitled:-
5.1 to terminate this Contract forthwith by written notice in the event that:
5.1.1 the Supplier assigns his rights or transfers or sub-contracts any of his obligations under this Contract or to sell, etc his interest in the Tourist Unit, or attempts to do so, in breach of 3.6 above;
5.1.2 the level of complaints received by the Company from its customers accommodated in the Tourist Unit during a period of not less than 8 weeks immediately prior to the giving of such notice, in relation to the
quality of accommodation, food, service, amenities and facilities provided by the Supplier, shall, as demonstrated by the volume and nature of correspondence and by scores from the Company’s Customer
Satisfaction Questionnaires, be in the Company’s absolute discretion excessive, unacceptable and damaging to the Company’s reputation.
5.2 to sell the accommodation in the Tourist Unit for any duration within the Period either as part of an air-inclusive package or on an accommodation only basis
5.3 to assign all or any of its rights and transfer all or any of its obligations under this Contract without any requirement to notify or obtain the consent of the Supplier.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 21:53

οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Το βάζω μια και ο όρος είναι δόκιμος και δεν είναι αταίριαστος στο συγκεκριμένο κείμενο.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

Nick Lingris

Discussion entries: 5

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 89

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air-inclusive package

Greek translation: οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

air-inclusive package

Greek translation: οργανωμένο ταξίδι / πακέτο που περιλαμβάνει αεροπορική μεταφορά

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language