surf grass (Phyllospadix Scouleri)

Greek translation: θαλάσσια/παράκτια χλόη

08:57 Jun 12, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Zoology / θαλάσσια βιολογία
English term or phrase: surf grass (Phyllospadix Scouleri)
Είναι διάφορες ερωτήσεις και απαντήσεις για αυτό το συγκεκριμένο είδος.
Phibatola
Local time: 20:42
Greek translation:θαλάσσια/παράκτια χλόη
Explanation:
Θα πρότεινα «θαλάσσια χλόη» ή και «παράκτια χλόη», καθώς το βρήκα σε λίγα κείμενα, αλλά βέβαια επειδή δε συνοδευόταν από φωτογραφίες, ενδέχεται να είναι generic και να μην αναφέρεται στο συγκεκριμένο είδος. Μπορείς βέβαια πάντα να μεταφέρεις την λατινική του ονομασία στο μετάφρασμα.
Selected response from:

Anastasia Naoumi (X)
Greece
Local time: 20:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1θαλάσσια/παράκτια χλόη
Anastasia Naoumi (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
surf grass (phyllospadix scouleri)
θαλάσσια/παράκτια χλόη


Explanation:
Θα πρότεινα «θαλάσσια χλόη» ή και «παράκτια χλόη», καθώς το βρήκα σε λίγα κείμενα, αλλά βέβαια επειδή δε συνοδευόταν από φωτογραφίες, ενδέχεται να είναι generic και να μην αναφέρεται στο συγκεκριμένο είδος. Μπορείς βέβαια πάντα να μεταφέρεις την λατινική του ονομασία στο μετάφρασμα.

Anastasia Naoumi (X)
Greece
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search