Costs Judge
| 05:05 Sep 24, 2010 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | רשם |
| ||
| 1 | שופט מיסוי |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| costs judge רשם Explanation: רשם היא המקבילה בשיטת המשפט הישראלי לענין סמכות קביעת הוצאות במקרים רבים שופט מעביר את ההכרעה בהוצאות להחלטת הרשם: הוצאות לצדדים - כפי שיקבע רשם ביהמ"ש עם זאת, הייתי נמנעת מלאזרח את התשובה ולכתוב רשם במקום שבמקור לא נכתב רשם |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| costs judge שופט מיסוי Explanation: According to this (from the link): OFFICE OF TAXING MASTER OF THE SENIOR COURTS (KNOWN AS COSTS JUDGE) Tax: (Law) examine and assess (the costs of a case). שופט גביית ומיסוי may be more explanatory of the position; suggest also leaving the Englihs in (). Reference: http://www.judicialappointments.gov.uk/static/documents/0044... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations