GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Jul 5, 2012 |
English to Hebrew translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Knitting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yiftah Hellerman-Carmel Germany Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | אביזר לסריגת שרוכים |
| ||
4 | גליל סריגה |
| ||
3 | בעל בליטות/מכוסה גבשושיות/זרוע גולות/מכוסה כפתורים |
|
בעל בליטות/מכוסה גבשושיות/זרוע גולות/מכוסה כפתורים Explanation: שלך נראה כבעל בליטות |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
אביזר לסריגת שרוכים Explanation: אם התמונה המובאת בקישור שסיפקת אכן מתארת את המוצר, אזי מדובר באביזר לסריגה ידנית של שרוכים. בקישור שהבאתי זה נקרא בובה לסריגת שרוכים, מאחר שהאביזר מעוצב כבובה, אולם לדעתי ניתן לקרוא לו פשוט אביזר לסריגת שרוכים. Reference: http://www.gdil.co.il/index.php?pids=4379&theme=he |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
גליל סריגה Explanation: אני זוכרת את זה מהילדות, ועד היום יש לי את המכשיר. ככה קראנו לזה בזמנו. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.