Range Gear
| 16:06 Feb 25, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | גלגל השינים של מחליף התחום ? |
| ||
| 3 | ממסרת העברה |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
| range gear ממסרת העברה Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| range gear גלגל השינים של מחליף התחום ? Explanation: יש קצת בעיה עם המקור. במשאיות יש מונח שנקרא "Range change" והתרגום לעברית הוא "מחליף תחום" - מדובר על מערכת ובה שני יחסי מהירות רחוקים מאוד אחד מהשני. הם מכפילים את מספר ההילוכים בתיבת ההילוכים - נגיד הילוכים 1 עד 4 בתחום הנמוך, ואז, ממש באותו מיקום, הילוכים 5 עד 8 מכאן שאולי הכוונה למה שכתבתי כהצעה, אבל צריך לדעת קצת יותר מההקשר |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations