17:55 Feb 18, 2018 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | אות דגם |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
מחשבה |
| ||
|
model character stamped on the vin אות דגם Explanation: אני מניח שזה אות אם לא זה סמל /תו דגם מספר שלדה יהיה על השלדה על המנוע יהיה מספר מנוע |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins |
Reference: מחשבה Reference information: יש בתוך מספר השלדה גם אות שמציינת את דגם האופנוע |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs |
Reference Reference information: לפי מה שראיתי, VIN מזהה את הרכב המסויים, כמו מספר השילדה בישראל, אבל הוא מכיל בתוכו גם אותיות וספרות שמזהות את מקום הייצור, היצרן, ודגם כלי הרכב. הוא יכול להימצא על המנוע, אבל בדרך כלל יימצא במקום אחר. https://www.autocheck.com/vehiclehistory/autocheck/en/vinbasics https://www.dmv.org/vehicle-history/find-vin.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.