pairs trades

Hebrew translation: מסחר בצמדי סחורות/מטבעות/אופציות בינאריות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pairs trades
Hebrew translation:מסחר בצמדי סחורות/מטבעות/אופציות בינאריות
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

12:20 May 18, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / equity market
English term or phrase: pairs trades
It's a type of strategy - which I understand more or less, but I'm not sure if it has a name in Hebrew.
Lingopro
Israel
Local time: 15:03
מסחר בצמדים/צמדי מטבעות
Explanation:
אני מניח שמדובר במסחר במט"ח אשר מתבצע בצמדים, צמדי מטבעות
אך זו רק הנחה שלי
אשמח לקבל הקשר נוסף

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-18 12:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

אגב הדבר תקף גם לסחורות,
צמדי סחורות
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 15:03
Grading comment
!תודה איציק
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1מסחר בצמדים/צמדי מטבעות
Itzik Greenvald Mivtach
2מסחר באופציה בינארית//דיגיטלית
Aya Deutsch


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מסחר בצמדים/צמדי מטבעות


Explanation:
אני מניח שמדובר במסחר במט"ח אשר מתבצע בצמדים, צמדי מטבעות
אך זו רק הנחה שלי
אשמח לקבל הקשר נוסף

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-18 12:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

אגב הדבר תקף גם לסחורות,
צמדי סחורות



    Reference: http://www.atrade.co.il/introduction-to-forex/
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
!תודה איציק
Notes to answerer
Asker: תודה - אכן מדובר בסחורות בטקסט שלי ולא במטבעות


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aya Deutsch
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
מסחר באופציה בינארית//דיגיטלית


Explanation:
מסכימה עם איציק. רק מוסיפה כאן אשפרויות אחרות הנמצאות בשימוש...

Aya Deutsch
Israel
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search