ID Card Printer/Encoders

Hebrew translation: מדפסת/מקודד לכרטיסי זיהוי

10:19 Oct 18, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / printer/encoders
English term or phrase: ID Card Printer/Encoders
You can see it here:
http://www.fargo.com/printhome.cfm?oid=6808&name=HDP5000_Car...

I'm particularly interested in Encoders [which is how it's written in my text].
Lingopro
Israel
Local time: 15:47
Hebrew translation:מדפסת/מקודד לכרטיסי זיהוי
Explanation:
Since a name of a product usually repeat itself many times in the document the shorter the name the better.
Selected response from:

Naftali Guttman
Israel
Local time: 15:47
Grading comment
Thank you Naftali.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1מדפסת לכרטיסי זיהוי עם מקודד (לפס מגנטי)
Michal Goren
3מדפסת/מקודד לכרטיסי זיהוי
Naftali Guttman


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
id card printer/encoders
מדפסת לכרטיסי זיהוי עם מקודד (לפס מגנטי)


Explanation:
A printer for ID cards which also encodes the magnetic stripe on the card.


    Reference: http://www.tag-naor.com/pd21_%D7%9E%D7%93%D7%A4%D7%A1%D7%AA-...
Michal Goren
Israel
Local time: 15:47
Meets criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moti Marom
47 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
id card printer/encoders
מדפסת/מקודד לכרטיסי זיהוי


Explanation:
Since a name of a product usually repeat itself many times in the document the shorter the name the better.

Naftali Guttman
Israel
Local time: 15:47
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Naftali.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search