GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Feb 24, 2013 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 09:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | פתרון תוכנה ומערכת ניהול מכירות |
| ||
4 | מערכת מכירות משולבת תוכנה |
|
פתרון תוכנה ומערכת ניהול מכירות Explanation: the entire phrase should be translated as such: ... הוא פתרון תעשייתי של תוכנה ומערכת ניהול מכירות שתוכנן במיוחד עבור הלקוחות של... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-02-24 10:37:52 GMT) -------------------------------------------------- אפשר גם פתרון תוכנה וניהול עסק למשל כמו במוצר הבא http://www.verifone.co.il/groups/תוכנה-לניהול |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
מערכת מכירות משולבת תוכנה Explanation: or מערכת מכירות מבוססת תוכנה או מענה מכירות מבוסס תוכנה I don't think these are two separate aspects, but rather a SW-based vending system, possibly including e-commerce. " Apex Supply Chain Technologies provides internet-based industrial vending and software solutions to automate and control the distribution of... Julian Adams, managing director of Apex Supply Technologies, said that ... it had become a global leader providing cost-saving internet-based industrial vending systems and software...." http://is.gd/QxcKki |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.