Boil dry
Hebrew translation: הרתחה עד לאידוי מלא
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Mar 26, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Cooking / Culinary / מטבח | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zohar CHABAUD France Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | הרתחה עד לאידוי מלא |
| ||
| 4 | חימום עד להתנדפות מלאה של הנוזלים |
| ||
| 4 | לא להשאיר את הסיר ברתיחה ללא נוזלים |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| I let my pan boil dry! |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| boil dry הרתחה עד לאידוי מלא Explanation: I haven't found anything in Hebrew but a french translation that explains it: Do not let a pan boil dry as this will damage the cooktop and the pan. Ne laissez pas une casserole bouillir jusqu'à évaporation complète. Reference: http://bid.com/brickb2c/images/fr/content/FEN300WX_FR.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| boil dry חימום עד להתנדפות מלאה של הנוזלים Explanation: חימום עד להתנדפות מלאה של הנוזלים |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| boil dry לא להשאיר את הסיר ברתיחה ללא נוזלים Explanation: ---- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: I let my pan boil dry! Reference information: http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations