mutualizing debt
| 11:31 Dec 24, 2013 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | שיתוף בחוב |
| ||
| 3 | לשתף חוב |
|
Answers
1 hr confidence: 
לשתף חוב Explanation: See refs Reference: http://www.wordnik.com/words/mutualization Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/mutualization.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1שיתוף בחוב Explanation: המונח הזה כבר מופיע במסמכים משפטיים בישראל בהקשר של גירושין. נראה לי שהוא מתאים גם לזירה הפיננסית. במקרה שלנו אגרות חוב של האיחוד האירופי ככלי ל"שיתוף חובות" של מדינות חברות שנקלעו לקשיים. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations