prepaid variable forward contracts

11:40 Aug 31, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Business Conduct Guidelin
English term or phrase: prepaid variable forward contracts
מצאתי את הקונטקסט הבא באתר גלובס, אך המונח עצמו נשאר באנגלית. יש למישהו/הי הארה?
ותודה מראש
http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000492359
Zohar CHABAUD
France
Local time: 06:59


Summary of answers provided
3חוזי מכירה עתידיים משולמים מראש
Israel Amrani


  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
חוזי מכירה עתידיים משולמים מראש


Explanation:
These are contracts for selling stocks at current value for cash and transferring the stock at a later date, usually as part of tax planning. The word variable is not that important, and therefore is not included in the proposed Hebrew phrase.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/v/variable-prepaid-forward...
Israel Amrani
Israel
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search