XXXX will initiate early payment within 48 hours of *market clearing*

Hebrew translation: פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה

13:12 Jan 23, 2020
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stage of invoice settlement procedure
English term or phrase: XXXX will initiate early payment within 48 hours of *market clearing*
Description of what XXXX will do after certain conditions for early payment of a supplier invoice have been fulfilled. Any assistance will be appreciated.
Sergio Kot
Israel
Hebrew translation:פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה
Explanation:
Tיhis literally means that somebody will pay early within 48 after "Clearing" (A British banking term inherited from the Mandate).
Selected response from:

Geoffrey Black
Israel
Local time: 12:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה
Geoffrey Black


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
xxxx will initiate early payment within 48 hours of *market clearing*
פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה


Explanation:
Tיhis literally means that somebody will pay early within 48 after "Clearing" (A British banking term inherited from the Mandate).

Geoffrey Black
Israel
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Geoffrey!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search