Herbal water
| 07:54 Dec 10, 2013 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Food & Drink / מזונות | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | משקה צמחים |
| ||
| 4 | מים עם חליטות צמחים |
| ||
| 3 | מי צמחים |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| herbal water משקה צמחים Explanation: what else? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
| herbal water מים עם חליטות צמחים Explanation: בעקרון מדובר במשקה על בסיס מים עם חליטות צמחים רק שאם היו רוצים לומר תה צמחים היו משתמשים במילה תה או מים חמים גם באנגלית כאן מדובר במשקאות קרים כמו באתר המצורף האמת לא מכיר בארץ שמוכרים בצורה מסחרית מים כאלה אולי בעדן טבע מרקט יש פה ושם, אבל בעיקר חליטות Reference: http://www.herbalwater.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| herbal water מי צמחים Explanation: מסכימה שמדובר במים המכילים חליטות צמחים, אבל בדומה לאנגלית אולי אין צורך לפרט עד כדי כך. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations