10:05 Aug 9, 2019 |
|
English to Hebrew translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | עשוי/מיוצר מראטאן |
|
featured rattan material עשוי/מיוצר מראטאן Explanation: אינני רואה את ההקשר המלא, אז אינני בטוח אם זו התשובה. לגבי המונח featured מנסיוני לרוב בתרגום שיווקי/טכני זה מציין תכונות (טכניות) שהמוצר כולל או (במקרה של תכונות לא טכניות) מאופיין בהן. במקרה זה אני מניח שהכוונה שהתכונה העיקרית בו היא ראטאן, ולכן הניסוח שלי יהיה: עשוי מרטאן - או משהו דומה :) מקווה שעזרתי |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.